Open Hospital translations files are organized in bundle/ folder as language_<code>.properties files…
each file contains key = value records, all starting with angal. word…
Each record refers to a label, button, tooltip, etc… in the Open Hospital application…
Adding new labels (language_en.properties)
When creating a new feature, only the language_en.properties file should be modified, because all others will be provided by the Transifex Community (see Translate OpenHospital).
When editing language_en.properties, you have to use a text editor with UTF-8 capability.
Please put new key=value records in alphabetical order wihtin the existing ones, using the following suffix schema:
.btn for buttons.btn.key for short cut keys.msg for text used in messages.label for text associated with a label (e.g. Date From:).tooltip for tooltip text.title for dialog titles.border for text on grouped items.fmt.msg for messages that includes parameter substitutions.col for text used in column headers for tables
Common bundles
Please note that new modules may use angal.common.* records:
Add Comment