...
When creating a new feature, only the language_en.properties file should be modified, because all others will be provided by the Transifex Community (see Translate OpenHospital) that will be used to add new languages too.
When editing language_en.properties, you have to use a text editor with UTF-8 capability.
...