...
The aim is of course to recycle, if possible, the actual transaltions.
...
Relevant data
.properties files are used by the GUI
.csv files are used by the SQL scripts for the initial DB setup
.csv are hosted as .xlsx in Transifex and their management is manual at the moment (no GitHub-Transifex integration)
...